Today’s kids have costly career aspirations as teacher, doctor and vet top the table