Renters ‘losing £400 annually on energy savings’