Parents and teachers ‘ill-equipped to give career advice’